北京五輪チケットが英語勝手サイトで転売か？

「チケットの国内購入が無理なら、外国のサイトで購入できる？」
北京五輪組織委員会は国内外に向け、オリンピックチケット販売を行っているとされる英語系のチケット販売サイトは「公式なものではなく、購入したチケットは偽物や偽造である可能性が高い」と注意を呼びかけている。

問題サイトは、五輪開幕式の最高の座席チケットの定価5,000人民元を2150米ドルとほぼ倍の値段で販売。さらに種類も第1回戦から予選・決勝など豊富にそろっているという。

上記のためアドレスは載せません。
by 茶々々

>> 
>> 
>> 

北京五輪チケットのインターネット販売で遅延！

中国では５日、北京五輪の最後の国内向けチケット販売が開始されたが、購入を希望する多くの中国人民が中国銀行店舗とインターネットのオンライン販売サイトに殺到し、長時間にわたって遅延が発生したもよう。最終的には138万枚が販売されたという。

しかしオンライン販売利用者の中には、1枚も購入することができなかったと述べる人民もいた。また、販売店舗には中国名物「万里の長城並みの長蛇の列」ができていたという。

五輪チケットは、全体の58％が大多数の中国人にも購入可能な100元（約1500円）以下に設定されているそうでチケット販売は6月9日まで続くという。

日本でのチケット販売が不可能な方は人民の友人（かなり難しいと思うが）を探すか、こちらの公式サイトで翻訳しながらチャレンジしてみるのもいいだろう。
第29届奥林匹克会官方票网站（英語、仏語、中文）
by 茶々々

>> 
>> 
>>